この文書は理解を助けるための翻訳です。解釈に相違がある場合は、韓国語の原文が優先します。
第 1 章 : 総則
第 2 章 : サービス利用契約
第 3 章 : 契約当事者の義務
第 4 章 : サービス利用
第 5 章 : 契約解除及び利用制限
第 6 章 : その他
第1章 総 則
第1条(目的)
この約款は、本サイト(以下「会社」という)が提供するすべてのサービス(以下「サービス」という)の利用条件及び手続きに関する事項を定めることを目的とします。
第2条(定義)
この約款で使用する用語の定義は、次の各号のとおりです。
1. 利用者 : 本約款に従い会社が提供するサービスを受ける者
2. 利用契約 : サービス利用に関して会社と利用者との間で締結する契約
3. 加入 : 会社が提供する申請書様式に該当情報を記入し、本約款に同意してサービス利用契約を完了させる行為
4. 会員 : 当サイトに会員登録に必要な個人情報を提供して会員登録をした者
5. 利用者番号(ID) : 会員の識別及び会員のサービス利用のために利用者が選定し会社が承認する英字と数字の組み合わせ(一つの住民登録番号につき一つのIDのみ発給可能)
6. パスワード(PASSWORD) : 会員の情報保護のために利用者自身が設定した英字と数字、特殊文字の組み合わせ
7. 利用解除 : 会社又は会員がサービス利用後にその利用契約を終了させる意思表示
第3条(約款の効力と変更)
会員は、変更された約款に同意しない場合には会員退会(解除)を要請することができ、変更された約款の効力発生日から7日以後にも拒否の意思を表示せずサービスを継続して使用する場合には、約款の変更事項に同意したものとみなされます。
① この約款は、サービス画面に掲示し、又はお知らせ掲示板その他の方法により告知することによって効力が発生します。
② 会社は、必要と認められる場合にはこの約款の内容を変更することができ、変更された約款はサービス画面に告知し、告知後7日以後にも拒否の意思を表示せずサービスを継続して使用する場合には、約款の変更事項に同意したものとみなされます。
③ 利用者が変更された約款に同意しない場合には、サービスの利用を中断し本人の会員登録を取り消すことができ、継続して使用する場合には約款の変更に同意したものとみなされ、変更された約款は前項と同じ方法により効力が発生します。
第4条(準用規定)
この約款に明示されていない事項は、韓国の「電気通信基本法」(Framework Act on Telecommunications)、「電気通信事業法」(Telecommunications Business Act)及びその他の関係法令の規定に従います。
第2章 サービス利用契約
第5条(利用契約の成立)
利用契約は、利用者の利用申請に対する会社の承諾と、利用者の約款内容に対する同意により成立します。
第6条(利用申請)
利用申請は、サービスの会員情報画面において、利用者が会社の要求する加入申請書様式に個人の身上情報を記載して申請することができます。
第7条(利用申請の承諾)
① 会員が申請書のすべての事項を正確に記載して利用申請をした場合には、特別な事情がない限りサービス利用申請を承諾します。
② 次の各号に該当する場合には、利用の承諾をしないことがあります。
1. 本人の実名で申請しなかったとき
2. 他人の名義を使用して申請したとき
3. 利用申請の内容を虚偽に記載した場合
4. 社会の安寧秩序又は美風良俗を害する目的で申請したとき
5. その他会社が定めた利用申請の要件を満たさなかったとき
第8条(契約事項の変更)
会員は、利用申請時に記載した事項が変更された場合には修正しなければならず、修正しないことにより発生する問題の責任は会員にあります。
第3章 契約当事者の義務
第9条(会社の義務)
会社は、サービスの提供に関連して知り得た会員の身上情報を、本人の承諾なく第三者に漏洩し又は配布しません。ただし、韓国の「電気通信基本法」(Framework Act on Telecommunications)等の法律の規定により国家機関の要求がある場合、犯罪に対する捜査上の目的がある場合、又はその他の関係法令に定められた手続きによる要請がある場合には、この限りではありません。
第10条(会員の義務)
① 会員は、サービスを利用する際、次の各号の行為をしてはなりません。
1. 他の会員のIDを不正に使用する行為
2. サービスから得た情報を複製、出版し又は第三者に提供する行為
3. 会社の著作権、第三者の著作権等その他の権利を侵害する行為
4. 公共秩序及び美風良俗に反する内容を流布する行為
5. 犯罪と結びつくと客観的に判断される行為
6. その他の関係法令に違反する行為
② 会員は、サービスを利用して営業活動を行うことができず、営業活動に利用して発生した結果について会社は責任を負いません。
③ 会員は、サービスの利用権限その他の利用契約上の地位を他人に譲渡し又は贈与することができず、これを担保として提供することもできません。
第4章 サービス利用
第11条(会員の義務)
① 会員は、必要に応じて自身のメール、掲示板、登録資料等の維持補修に対する管理責任を負います。
② 会員は、会社が提供する資料を任意に削除、変更することはできません。
③ 会員は、会社のホームページに公共秩序及び美風良俗に反する内容物や、第三者の著作権等その他の権利を侵害する内容物を登録する行為をしてはなりません。万一このような内容物を掲載したときに発生する結果に対するすべての責任は会員にあります。
第12条(掲示物の管理及び削除)
効率的なサービス運営のため、会員のメモリ空間、メッセージサイズ、保管日数等を制限することができ、登録する内容が次の各号に該当する場合には事前の通知なく削除することができます。
1. 他の会員又は第三者を誹謗し、若しくは中傷により名誉を毀損する内容である場合
2. 公共秩序及び美風良俗に反する内容である場合
3. 犯罪的行為に結びつくと認められる内容である場合
4. 会社の著作権、第三者の著作権等その他の権利を侵害する内容である場合
5. 会員が会社のホームページ及び掲示板にわいせつ物を掲載し、又はわいせつサイトをリンクする場合
6. その他の関係法令に違反すると判断される場合
第13条(掲示物の著作権)
掲示物の著作権は掲示者本人にあり、会員はサービスを利用して得た情報を加工、販売する行為等、サービスに掲載された資料を商業的に使用することはできません。
第14条(サービス利用時間)
サービスの利用は、業務上又は技術上特別な支障がない限り、年中無休1日24時間を原則とします。ただし、定期点検等の事由が発生した場合はその限りではありません。
第15条(サービス利用の責任)
サービスを利用してハッキング、わいせつサイトのリンク、商用S/Wの不法配布等の行為をしてはならず、これに違反したことにより発生した営業活動の結果及び損失、関係機関による法的措置等に関して会社は責任を負いません。
第16条(サービス提供の中止)
次の各号に該当する場合には、サービスの提供を中止することができます。
1. サービス用設備の補修等の工事によるやむを得ない場合
2. 韓国の「電気通信事業法」(Telecommunications Business Act)に規定された基幹通信事業者が電気通信サービスを中止した場合
3. システム点検が必要な場合
4. その他不可抗力的な事由がある場合
第5章 契約解除及び利用制限
第17条(契約解除及び利用制限)
① 会員が利用契約を解除しようとするときは、会員本人がインターネットを通じて解除申請をしなければならず、会社は本人であるか否かを確認した後に措置します。
② 会社は、会員が次の各号に該当する行為をした場合、解除措置の30日前までにその旨を利用顧客に通知し、意見を陳述する機会を与えなければなりません。
1. 他人の利用者ID及びパスワードを盗用した場合
2. サービスの運営を故意に妨害した場合
3. 虚偽の加入申請をした場合
4. 同一の使用者が別のIDで二重登録をした場合
5. 公共秩序及び美風良俗を害する内容を流布させた場合
6. 他人の名誉を毀損し、又は不利益を与える行為をした場合
7. サービスの安定的な運営を妨害する目的で大量の情報を送信し、又は広告性情報を送信する場合
8. 情報通信設備の誤作動や情報等の破壊を誘発させるコンピュータウイルスプログラム等を流布する場合
9. 会社又は他の会員若しくは第三者の知的財産権を侵害する場合
10. 他人の個人情報、利用者ID及びパスワードを不正に使用する場合
11. 会員が自身のホームページや掲示板等にわいせつ物を掲載し、又はわいせつサイトをリンクする場合
12. その他の関連法令に違反すると判断される場合
第6章 そ の 他
第18条(譲渡禁止)
会員は、サービスの利用権限その他の利用契約上の地位を他人に譲渡、贈与することができず、これを担保として提供することはできません。
第19条(損害賠償)
会社は、無料で提供されるサービスに関連して会員にいかなる損害が発生したとしても、当該損害が会社の故意又は重大な過失による損害である場合を除き、これについて責任を負いません。
第20条(免責条項)
① 会社は、天災地変、戦争その他これに準ずる不可抗力によりサービスを提供することができない場合には、サービス提供に関する責任が免除されます。
② 会社は、サービス用設備の補修、交換、定期点検、工事等のやむを得ない事由により発生した損害に対する責任が免除されます。
③ 会社は、会員の帰責事由によるサービス利用の障害について責任を負いません。
④ 会社は、会員がサービスを利用して期待する利益や、サービスを通じて得る資料により生じた損害に関して責任を負いません。
⑤ 会社は、会員がサービスに掲載した情報、資料、事実の信頼度、正確性等の内容に関しては責任を負いません。
第21条(管轄裁判所)
サービスの利用により発生した紛争について訴訟が提起される場合には、会社の所在地を管轄する裁判所を専属管轄裁判所とします。
附 則
(施行日) この約款は2026年8月20日から施行します。
